De la traduction...
... pour communiquer avec du vrai de vrai monde !
Pas juste avec les machines.
Pas juste avec les machines.
Nos membres couvrent les combinaisons de langues suivantes :
- de l'anglais (CA, US ou UK) vers le français (QC ou CA);
- du français (QC, CA ou FR) vers l'anglais (CA);
- du français (FR) vers le français (QC ou CA).
La traduction est offerte dans les domaines suivants :
- Traduction générale et littéraire : 80 $/h
- Traduction administrative et institutionnelle : 85 $ /h
- Traduction juridique : 110 $/h
- Traduction technique et procédurale : 100 $/h
- Traduction de contenus promotionnels et de communication : 90 $/h
Nous offrons également les services linguistiques suivants :
- Révision comparative et harmonisation terminologique : 100 $/h
- Vérification linguistique multilingue avant publication : 95 $/h
- Localisation et adaptation culturelle de contenus destinés à l'impression : 95 $/h
La coop propose aussi les services paralinguistiques suivants :
- Coordination de projets de traduction : 105 $/h
- Localisation et adaptation culturelle de logiciels et de contenus numériques : 110 $/h
- Gestion de mémoires de traduction : 90 $/h
- Constitution et entretien de bases terminologiques : 105 $/h
- Gestion multilingue des contenus numériques : 100 $/h
- Accompagnement des traducteurs en adaptation aux outils d'IA : 115 $/h
- Conseil en adoption d'outils d'aide à la traduction et de traduction automatique : 120 $/h
